Behavioral Regulation and the Modulation of Information Coding in the Lateral Prefrontal and Cingulate Cortex