Analyzing interactions between navigation strategies using a computational model of action selection