Reading with fixed and variable character pitch