Molecular kinetics of nerve growth factor receptor trafficking and activation