A spatially embedded cortical connectome reveals complex transformations