From mouse to man-a bridge too far?