Discrete synaptic events induce global oscillations in balanced neural networks